Wedding in Brazil: a phone with the wedding invitation lies on a white table in a tropical garden at golden hour, among white orchids, ferns, monstera leaves, bem-casados wrapped in ribbon and crystal coupes, with a bride's hand and veil in the foreground and guests dancing in front of a colonial house

Living in the US, marrying in Brazil:
one invitation in Portuguese and English, one guest list.

Wedding Planning Guide
Living in the US, marrying in Brazil:
one invitation in Portuguese and English, one guest list.
Wedding Planning Guide
November 20268 min readWritten by The Private Wedding App
Quick answer

For a Brazilian living in the US who is getting married in Brazil, The Private Wedding App, an all-in-one wedding planning platform, sends one invitation link where each guest picks Portuguese or English, replies separately for the civil ceremony, the church ceremony and the party with their meal, and lands in one guest list. It costs $189 once for lifetime access or $19.99 a month, and you can pay in reais instead, R$549 once or R$59.90 a month, from the Brazilian Portuguese pricing page. 3-day free trial.

Two ways to pay

$189 once

One payment, lifetime access.

Pay $189 once

$19.99 a month

3 days free, then $19.99/month. No commitment, stop whenever you want.

Try it free for 3 days →

You grew up in Belo Horizonte or Recife, you live in New Jersey or Florida now, and the wedding is in Rio, where your family is. Your mother, your aunts and your grandmother read Portuguese and answer everything on WhatsApp. Your fiancé's family and your friends from work read English, and most of them will fly in for it. There is the civil ceremony at the cartório, the church ceremony and the party, and a buffet that wants a number. Here is how one invitation link handles both families, all three events and the guest list.

1 link
Read in Portuguese or in English, each guest picks
3 events
Civil, church and party, one answer each
R$549
Once, if you prefer to pay in reais, or $189
01
Step 01

What each guest sees: Portuguese or English

Your guest taps the link and it opens in the phone's browser, with no app and no account. A small window asks which language they want, and from there the whole invitation follows: the cover, the schedule, the venues, the dress code and the RSVP form. Each guest reads one language, their own; the two are never squeezed side by side on one card.

You write your texts once, add Portuguese or English in the Languages tab, and the AI Translation button fills the empty fields for you to correct line by line. The buttons and the RSVP form are translated on their own. You can add a third language if someone in the family reads Spanish or Italian.

Some lines only one side needs. Each schedule moment and info section has a 'Visible in' choice, so a line explaining what esporte fino means shows only in English. With guest groups, an info section about passports and flights can also show only to the guests flying in.

See how the bilingual wedding invitation works.

Language choice on a wedding invitation: a phone on white linen shows the window Escolha seu idioma with Português, English and Italiano buttons, beside a box of bem-casados tied with white ribbon, baby's breath, a printed card with a QR code, a Brazilian and an Italian passport and two gold rings
02
Step 02

The civil, the church and the party: who is invited to what

In Brazil the civil ceremony is often on a different day, with parents and the civil witnesses and a lunch after. The church ceremony and the party are for everyone. Asking 'are you coming?' once gives you none of those numbers.

Switch on 'This wedding has multiple events' (it is off by default) and add the civil, the church and the party, each with its venue, time and map. Guests answer each one separately, and you choose which events ask for a meal. Each guest group gets its own link with only its events, so the colleagues invited to the party never see the civil lunch.

See how multi-event RSVP counts each event.

GroupCivil and lunchChurchParty
Parents and civil witnessesYesYesYes
Padrinhos and madrinhasDependsYesYes
Family flying in from the USOptionalYesYes
Friends and colleaguesNoYesYes
RSVP per event in Portuguese on a phone: the question De quais eventos você vai participar? with Cerimônia religiosa, Festa and Almoço de domingo, each with Aceito com alegria and Não poderei ir buttons, on white linen with a blue azulejo tile, pastéis de nata, a glass of red wine, pink bougainvillea and two gold rings
03
Step 03

Sending it: WhatsApp for Brazil, email for the US side

Add your family's numbers with +55 and the area code. Each guest has a WhatsApp button that opens their chat with your message and their link already typed, and you press send, from your own number. 'Start sending' ticks each guest off as you go, so you know who already has it.

For guests in the US, 'Email the invitation' sends everyone with an email address their own link in one go, or choose 'Text message' and each tap opens a text from your own phone.

A guest who picked Portuguese gets the confirmation email in Portuguese, and a guest who picked English gets it in English.

See WhatsApp wedding invitations.

Sending mode in Portuguese on a phone: Modo de envio with a progress bar at 5 of 12 invitations sent, a WhatsApp button and a Marcar enviado button on each guest, the guests already sent greyed out with Enviado, among white roses, gold rings and wrapped bem-casados on white linen
Live digital wedding invitation demo with online RSVP, guest experience and cinematic theme preview
Create yours →
04
Step 04

Guests flying in, meals and the buffet count

Switch on 'Ask guests for their flight details' (off by default) and the RSVP asks for the arrival and departure flight. Your guest list then shows the arrivals by day and landing time, which is how you plan rides from Galeão or Santos Dumont.

Each person in a household picks their own meal and answers the allergy question, in their language. Replies in Portuguese and in English land in the same list, and the caterer day sheet gives the buffet the count per dish and the allergies by table. Only guests who said yes appear in the seating plan, with a name on each numbered seat.

See guest flight details and the seating chart.

05
Step 05

Gifts in reais and in dollars

Card gifts paid through Stripe go to bank accounts in the US and the other countries listed in the gifts settings; Brazil is not one of them. For your family in Brazil, add a gift card with a Pix QR code or your bank details, and for the US side a card that links to your registry or PayPal.

See the gift registry.

06
Step 06

Paying in dollars or in reais

On the English pricing page a US visitor sees $189 once for lifetime access or $19.99 a month. On the Brazilian Portuguese pricing page the same plans are R$549 once or R$59.90 a month, and the card is charged in reais.

To pay in reais, buy from the pricing page in reais. The currency stays with the account: if you already started a free trial in dollars, the account continues in dollars.

07
Step 07

How the options compare for a wedding in Brazil with English-speaking guests

Every fact about another product below comes from its own pages, checked on October 17, 2026, with the sources in the next section. 'Not stated' means the page does not mention it, not that the feature does not exist.

What you needCasamentos.com.brJoyZolaThe Private Wedding App
Languages for guestsPortugueseMenus in 6 languages, Portuguese not among themEnglish26, up to 3 per wedding, each guest picks
Your own text translatedNot statedPages duplicated and translated onceNot statedAI translation, every line editable
A reply per eventNot statedGuests see only their eventsNot statedYes, with one link per guest group
Guest list, seating, budgetYes, freeSeating paid per event, budget not statedList and budget, seating $14.99Yes, all from the same replies
PriceFreeFree coreFree core, extras paid$189 or R$549 once, or $19.99 / R$59.90 a month
08
Step 08

Sources: where each comparison fact comes from

Casamentos.com.br, checked October 17, 2026: app page (free; tasks, vendors, website, budget, seating, guest list with RSVP; page in Portuguese, Brazil only, no other guest language stated).

Joy, checked October 17, 2026: help article on guests in multiple languages (pages duplicated and translated once, guests tagged by language); private events; App Store (English, French, German, Italian, Japanese, Spanish); seating chart (one-time purchase per event).

Zola, checked October 17, 2026: App Store (English only; seating chart $14.99; guest list, RSVP and budget).

The same guide in Portuguese, for your family: site de casamento bilíngue para casar no Brasil com convidados de fora.

Summary

Everything you need, in one place

Planning your own wedding without a planner is entirely achievable.

01

Portuguese and English

One link, each guest picks a language and the whole invitation follows.

02

Civil, church and party

One answer per event, each with its own count.

03

One link per group

Each group sees only the events it is invited to.

04

WhatsApp per guest

One tap opens their chat with your message and their link.

05

Flights and meals

Arrivals by landing time, meals and allergies in one list.

06

Dollars or reais

$189 once, or R$549 from the pricing page in reais.

See it for yourself.

Explore the whole platform: cinematic invitation, RSVP with meals and allergies, guest list, seating chart, budget, vendors, checklist, moodboard, guest photo and video sharing and the AI planner. No account needed.

Try the full planner →
Frequently asked questions

Which wedding website does one invitation in Portuguese and English?

The Private Wedding App: one link where each guest picks Portuguese or English when they open it, and the cover, schedule and RSVP form follow that choice. You write your text once and the AI translation fills the other language for you to correct.

Can my family in Brazil RSVP from WhatsApp?

Yes. You send each guest their link from your own WhatsApp with one tap, they open it in the phone's browser, pick Portuguese and reply for each event with their meal. The reply lands in your guest list; nobody downloads an app.

Can guests reply separately for the civil ceremony, the church and the party?

Yes. Switch on multiple events, add the three, and each guest answers each one. With guest groups, the family invited to the civil lunch gets a link that shows it, and everyone else gets a link that does not.

Can I pay in reais if I live in the US?

Yes, from the pricing page in reais: the lifetime plan is R$549 once and the monthly plan R$59.90, charged in reais. The currency stays with the account, so a free trial already started in dollars continues in dollars.

Do guests see both languages at once?

No. Each guest reads the invitation in the one language they picked, which keeps it short and readable on a phone. The choice is saved on that phone, and you can send a link that opens straight in Portuguese.

How do guests send gifts from Brazil?

Card gifts through Stripe are not available to bank accounts in Brazil, so add a gift card with a Pix QR code or your bank details for your Brazilian family, and a registry or PayPal link for guests in the US.

How much does it cost?

$189 once for lifetime access or $19.99 a month, or R$549 once or R$59.90 a month from the pricing page in reais. Both include the bilingual invitation, RSVP per event with meals, flights, the guest list, the seating plan, the budget tracker, the checklist and the AI assistant. 3-day free trial.

Keep reading

Your wedding in Brazil, in Portuguese and English, on one link

Write the invitation once, let each guest read it in Portuguese or English, send your family their link on WhatsApp, and collect a reply for the civil ceremony, the church and the party in one guest list. Pay once and it stays yours for good.

Get lifetime accessTry it free for 3 days →

Pay once, $189 for lifetime access · or pick a subscription, $19.99/month, cancel anytime

Nothing for guests to downloadOne private link for your guestsCancel anytime