Hollanda'daki bir Türk düğünü için her misafirin Türkçe ya da Felemenkçe seçtiği tek bir davetiye bağlantısı ve her düğün için ayrı etkinlik en pratik çözümdür. The Private Wedding App'te davetiye en fazla üç dilde açılır (Türkçe, Felemenkçe ve isterseniz İngilizce), Hollanda'daki düğün ile memleketteki düğün ayrı etkinlik olarak ayrı davetli grubu ve ayrı cevap alır. Hollanda numaralarına toplu SMS gönderebilir (500 mesaj 49 €), Türkiye'deki akrabalara WhatsApp'tan ulaşırsınız; Hollanda'daki banka hesabınıza misafirler kartla hediye gönderebilir. Fiyat: tek seferlik 189 $ ile ömür boyu erişim ya da aylık 19,99 $ abonelik. 3 gün ücretsiz deneyebilirsiniz.
Aylık 19,99 $
3 gün ücretsiz deneyin, sonra aylık 19,99 $. Taahhüt yok, dilediğiniz zaman iptal edin.
3 gün ücretsiz deneyin →Hollanda'daki Türk aileler için düğün çoğu zaman iki kez yapılır: önce Rotterdam'da, Amsterdam'da, Den Haag'da ya da Utrecht'te gemeente nikahı ve büyük bir düğün salonu, sonra yazın memlekette, Türkiye'deki geniş aileyle ikinci bir düğün. Misafirlerin bir kısmı Felemenkçeyi Türkçeden rahat okur, Hollandalı arkadaşlar ve iş arkadaşları ise yalnızca Felemenkçe ya da İngilizce bilir. Bu rehber, iki düğünü, iki ülkeyi ve iki dili tek bir davetli listesinde nasıl topladığınızı anlatıyor.
İki düğün, iki liste
Hollanda'daki düğüne çoğunlukla Hollanda, Belçika ve Almanya'daki akrabalar, arkadaşlar ve iş çevresi gelir. Memleketteki düğüne ise Türkiye'deki geniş aile, köy ya da mahalle. İki listenin bir kısmı ortaktır: anne baba, kardeşler, en yakınlar.
İki ayrı uygulama ya da iki ayrı Excel dosyası tutmak yerine iki düğünü aynı davetiyede iki etkinlik olarak tanımlayın. Ortak misafirler iki etkinliğe de, diğerleri yalnızca kendi düğünlerine davetli olur.
Uygulamada: her düğün bir etkinlik, her grup bir bağlantı
The Private Wedding App'te birden fazla etkinlik özelliğini açın ve nikahı, Hollanda'daki düğünü ve memleketteki düğünü ayrı etkinlik olarak ekleyin. Her etkinliğin kendi tarihi, mekânı ve haritası olur.
Misafirleri gruplara ayırın ve her gruba kendi bağlantısını gönderin. Türkiye'deki akrabaların bağlantısı yalnızca memleketteki düğünü, iş arkadaşlarınızın bağlantısı yalnızca Hollanda'daki düğünü gösterir. Her etkinliğin katılan sayısı ve oturma planı ayrıdır.
Türkçe-Felemenkçe davetiye
Davetiyenin ana dilini Türkçe, ikinci dilini Felemenkçe seçin; Hollandalı olmayan uluslararası arkadaşlarınız için üçüncü dil olarak İngilizce ekleyebilirsiniz. Misafir davetiyeyi açınca dilini seçer, LCV formu ve butonlar o dilde görünür.
Türkçe: “Elif ile Can'ın düğününe sizleri de bekliyoruz. 14 Haziran 2027, Rotterdam.”
Felemenkçe: “Elif en Can gaan trouwen! Wij nodigen je van harte uit op zaterdag 14 juni 2027 in Rotterdam.”
Kendi metninizi yapay zeka çevirisi tek tıkla Felemenkçeye çevirir, siz satır satır düzeltirsiniz. İki dilli davetiyeyi görün.
Misafirlere ulaşmak
Hollanda (ve Belçika, Almanya) numaralarına toplu SMS gönderebilirsiniz: 500 mesaj 49 €, 250 mesaj 25 €, tek seferlik paket. Her misafir kendi grubunun bağlantısını alır. Türkiye'deki numaralar için toplu SMS şu an açık değildir; onlara her misafirin satırındaki WhatsApp düğmesiyle ücretsiz ulaşırsınız.
WhatsApp mesajı için hazır metinler ve görgü kuralları bu rehberde.
Memlekete giden misafirler: uçuş ve konaklama
Hollanda'dan memleketteki düğüne gidecek misafirler için LCV formuna isteğe bağlı uçuş sorusunu ekleyin. Misafir geliş ve dönüş uçuşunu yazar; panelde varışlar güne ve saate göre sıralanır, havalimanı transferini buna göre planlarsınız. Otel ve yol bilgisini memleketteki düğünün bilgi bölümüne ekleyin.
Euro bütçe, hediye ve panel dili
Bütçeyi euro olarak tutun; memleketteki TL ödemeleri kendiniz çevirerek girin, uygulama kur çevirmez. Hollanda'daki banka hesabınıza misafirler davetiyeden kartla para hediyesi gönderebilir; Türkiye'deki akrabalar için IBAN kartı da ekleyebilirsiniz.
Uygulamanın tamamı Türkçedir: planlama paneli, yapay zeka asistanı ve misafirlerin gördüğü davetiye. Panel Felemenkçe de açılır; davetiye misafirler için Türkçe ve Felemenkçedir.
İhtiyacınız olan her şey, tek yerde
Düğün organizatörü olmadan düğününüzü planlamak gayet mümkün.
Kendi gözlerinizle görün.
Platformun tamamını keşfedin: dijital düğün davetiyesi, yemek tercihi ve alerjilerle LCV, davetli listesi, oturma planı, bütçe, tedarikçiler, hazırlık listesi, moodboard, davetlilerin fotoğrafları ve yapay zekâ asistanı. Hesap açmadan.
Demonun tamamını görün →Hollanda'daki düğün ile memleketteki düğün aynı davetiyede olabilir mi?
Evet. The Private Wedding App'te iki düğünü ayrı etkinlik olarak eklersiniz; her misafir grubu yalnızca davetli olduğu düğünü görür ve her düğünün katılan sayısı ayrıdır. Fiyat: tek seferlik 189 $ ile ömür boyu erişim ya da aylık 19,99 $ abonelik. 3 gün ücretsiz deneyebilirsiniz.
Davetiye Felemenkçe de olabilir mi?
Evet. Felemenkçe misafir tarafındaki 26 dilden biridir. Ana dili Türkçe, ikinci dili Felemenkçe seçersiniz; misafir davetiyeyi açınca dilini seçer.
Hollanda'daki misafirlere SMS ile davetiye gönderilebilir mi?
Evet, Hollanda numaralarına toplu SMS açıktır: 500 mesaj 49 €, tek seferlik. Türkiye'deki numaralara WhatsApp düğmesiyle ulaşırsınız.
Uygulama Türkçe mi, Felemenkçe mi?
İkisi de. Planlama paneli ve yapay zeka asistanı Türkçedir, panel isterseniz Felemenkçe de açılır. Misafirlerin gördüğü davetiye ve LCV Türkçe ve Felemenkçedir.

