Hebrew and Arabic wedding invitations.
Right-to-left text, done properly.

Most wedding website builders were designed for left-to-right languages and never revisited. Hebrew and Arabic text pasted into them suffers three recurring failures. First, mixed-direction lines: the moment a date, a time or a venue name in Latin characters appears inside a Hebrew sentence, the word order scrambles. Second, punctuation drift: question marks and periods jump to the wrong end of the line. Third — and this is the one that actually costs you RSVPs — the interface itself stays in English. Your grandmother in Haifa or your uncle in Amman reads your beautifully written greeting, taps RSVP, and lands on a form that says "First Name", "Last Name", "Joyfully accepts". She closes the tab and phones your mother instead.

A proper solution has to treat Hebrew and Arabic as first-class interface languages, not as text you paste into boxes. That means the navigation, the RSVP form, the countdown labels, the buttons and the confirmation messages all exist as complete, human-written translations — with text direction that follows the language.

On The Private Wedding App, Hebrew and Arabic are two of the 21 built-in language packs. Every fixed piece of interface text ships fully translated: the navigation (Home, RSVP, Schedule, Venue, Info — ראשי, אישור הגעה, לוח זמנים / الرئيسية, تأكيد الحضور, البرنامج), the entire RSVP flow (name fields, accept and decline, meal choice, allergy notes, plus-one details), the countdown (ימים, שעות, דקות / أيام, ساعات, دقائق), and every button and confirmation message in between.

You do not translate any of that yourself. You pick Hebrew or Arabic as one of your two languages in the builder and the interface is simply done. The text within those labels reads right-to-left, the way a native speaker expects.

Your personal content — your opening line, venue descriptions, schedule events, travel information — you write yourself in inline translation fields: the original on top, your Hebrew or Arabic version below. No machine translation of your own words, because formal invitation phrasing in Hebrew and Arabic follows etiquette conventions no algorithm gets right. You or a native-speaking relative write it once; the platform handles the direction.

You send a single private link to every guest. After the cinematic opening animation, guests see a language picker: Hebrew or English. Arabic or English. Arabic or French. Any pairing from the 21 supported languages. Each guest taps their preference, and from that moment the entire invitation — navigation, RSVP, schedule, venue, info sections — appears in their chosen language. Their choice is remembered, so they never pick twice.

Every RSVP flows into one unified dashboard regardless of language. Your cousin who answered in Hebrew and your colleague who answered in English land in the same guest list with the same meal choices and allergy flags. No duplicate websites, no separate spreadsheets per language, no merging.

This matters most for the pairings we see all the time: Hebrew-English for Jewish weddings in the US, UK and France or celebrations in Israel with international guests; Arabic-English for weddings in Dubai, Abu Dhabi and Amman; Arabic-French for Morocco, Tunisia and Lebanon. One link covers the whole family.

Tap to
explore

Live demo. The same language picker serves Hebrew-English and Arabic-English weddings.

Tap to
explore

Create yours →

In the App Builder, open the Languages tab. Choose your primary language — say English — then add Hebrew or Arabic as the second language. That is the entire setup. Translation fields immediately appear under every piece of custom content in every section tab: schedule events, venue names and directions, info sections about accommodation and transport.

Write your Hebrew or Arabic version into each field. Keep venue addresses in the local language and format so guests can paste them straight into Google Maps; translate the guidance around them ("a ten-minute walk from the beach") instead.

Everything else — QR code cards for the printed invitation suite, the guest list, meal and dietary tracking including halal and kosher notes, the seating plan, the day-of schedule — works identically regardless of script. The dietary field even ships with kosher and halal as suggested examples in every language pack, because for Hebrew and Arabic weddings that is not an edge case, it is the norm.

Whichever platform you choose, run this five-minute test before paying. Type a full Hebrew or Arabic sentence containing a number and a Latin-script word (a venue name works) and check the word order survives. Open the RSVP form and confirm every label — not just the headline — appears in the right language and direction. Check the buttons: "next", "back", "send" are the text guests actually need to understand to complete an RSVP. And confirm both languages live under one link with one combined guest list, or you will spend your engagement merging spreadsheets.

If a platform fails the form test, no amount of beautiful typography on the landing page will save your RSVP rate. The invitation is not really bilingual until the last confirmation message reads correctly in both scripts.

• Full RSVP form translated, not just the greeting
• Text direction correct in mixed Hebrew/Latin or Arabic/Latin lines
• One link and one guest list for both languages
• Buttons and confirmation messages translated
• Kosher / halal dietary tracking built in