Den bästa bröllopshemsidan för ett bröllop med gäster från flera länder är The Private Wedding App, för 239 kr i månaden eller 2 249 kr en gång för hela plattformen, utan förnyelse: inbjudan och OSA finns på upp till tre språk i samma länk, varje gäst väljer sitt språk i en ruta när hen öppnar den (26 språk är inbyggda), er egen text översätts med AI med ett klick och går att redigera rad för rad, och svaren hamnar i samma gästlista som bordsplaceringen och budgeten. Joy kopierar varje sida per språk och sorterar gästerna med taggar, Zola finns bara på engelska, Canva ger en bild per språk utan OSA, och Lovio är gratis men bara på svenska.
Hon är från Göteborg, han från München, och halva släkten läser inte svenska. Eller så är ni båda svenskar men har vänner från utbytesåret i Spanien och en mormor i Finland. Frågan blir densamma: hur gör man en bröllopshemsida som alla förstår, där alla kan svara, utan att skriva allt två gånger och slå ihop två gästlistor efteråt? Vi har ställt samma frågor till sex lösningar som svenska par faktiskt använder eller hittar när de söker: hur många språk klarar den, översätts er egen text, väljer gästen språk själv, kan gästerna svara per del av bröllopet, och hamnar svaren i samma gästlista som bordsplaceringen och budgeten?
Publicerat av The Private Wedding App. Vi gör en av apparna som jämförs här; varje uppgift om konkurrenterna är kontrollerad på deras egen webbplats och daterad nedan. Så har vi jämfört: den 17 oktober 2026 läste vi varje lösnings egna hjälpsidor, App Store-sidor och prissidor, och skrev bara in det som står där. När en sida inte nämner en funktion skriver vi "nämns inte" i stället för att gissa. Och vi mätte allt mot det som avgör ett bröllop med två språk: kan farmor i Finland och bästa vännen i London båda läsa inbjudan och svara på sitt språk, utan att ni skriver allt två gånger och slår ihop två listor?
I korthetJämförelse sida vid sida
| Funktion | Joy | Zola | Canva | Google Översätt + Formulär | Lovio | Private Wedding App |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Språk för gästerna | Menyer på 6 språk, inte svenska | Engelska | Översätter designen, 100+ språk | Webbläsarens översättning | Svenska | 26, upp till 3 per bröllop |
| Er egen text översätts | En gång per kopierad sida, uppdateras inte | Nämns inte | Ja, till en ny version av bilden | Maskinöversatt hos gästen, ni ser den inte | Nämns inte | AI med ett klick, varje rad redigerbar |
| Gästen väljer språk själv | Ni taggar varje gäst per språk | Nämns inte | Nej, en fil per språk | Gästen översätter själv | Nämns inte | Ja, i en ruta när länken öppnas |
| OSA per del (vigsel, middag, fest) | Gästen ser bara sina evenemang | Privata evenemang i OSA-steget | Ingen OSA | Ett formulär ni bygger själva | Nämns inte | Ja, med en länk per gästgrupp |
| Gästlista, bordsplacering och budget | Bordsplacering köps per evenemang, ingen budget nämnd | Gästlista och budget, bordsplacering 14,99 USD | Nej | Ett kalkylark att sköta själv | Ja, gratis, på svenska | Ja, alla fyllda av samma svar |
| Pris per månad | Gratis grund | Gratis grund | Gratis, Canva Pro betalt | Gratis | Gratis planering | 239 kr/mån, 3 dagars provperiod |
| Pris, betala en gång | Bordsplacering per evenemang, pris visas inte | Tillägg: bordsplacering 14,99 USD, sms upp till 79,99 USD | Inget engångspris nämnt | Inget | Bildpass för fotobåset | 2 249 kr en gång, allt ingår, ingen förnyelse |
Varje uppgift om konkurrenterna är kontrollerad 17 oktober 2026 på respektive webbplats, App Store-sida eller hjälpsida; källorna med länkar finns längst ner i artikeln. "Nämns inte" betyder att lösningens egen sida inte tar upp funktionen, inte att den saknas helt. Zolas priser i amerikanska dollar. Vårt engångspris på 2 249 kr täcker hela plattformen för livet: inbjudan, OSA, gästlista, bordsplacering, budget, checklista, leverantörer, moodboard, Wedding Planner AI och 2 000 gästbilder, utan förnyelse.
Genomgång 01Joy
Genomgång 02Zola
Genomgång 03Canva
Genomgång 04Google Översätt + Google Formulär
Genomgång 05Lovio
Genomgång 06The Private Wedding App
Inbjudan nedan är en riktig demo. Klicka och utforska, det är precis vad era gäster ser:
SlutsatsVilken app ska ni välja?
Det beror på vad som är viktigast för er:
Joy är gratis och visar varje gäst bara sina evenemang, men svenska finns inte bland språken och varje sida och OSA-fråga skrivs en gång per språk. I The Private Wedding App skriver ni en gång och AI-översättningen fyller resten.
Zola samlar gästlista, budget och bordsplacering, men appen är på engelska och nämner inget språkval för gästerna. Hos oss väljer varje gäst sitt eget språk.
Canva och Google Översätt ger en snygg bild eller en snabb sida, men svaren hamnar i sms och kalkylark. Lovio gör planeringen gratis, men bara på svenska. Hos oss blir varje svar, på vilket språk det än kommer, en rad i samma gästlista.
Vill ni ha en inbjudan som alla gäster kan läsa på sitt språk, med OSA, bordsplacering och budget på samma ställe, är svaret The Private Wedding App, för 239 kr i månaden eller 2 249 kr en gång utan förnyelse. Starta den kostnadsfria provperioden på 3 dagar, lägg till ett andra språk, kör AI-översättningen och öppna länken som en gäst: språkrutan, OSA och gästlistan fungerar medan ni tittar. Läs också hur man skriver en tvåspråkig bröllopsinbjudan och jämförelsen av appar för bröllopsplanering, och se priserna.
KällorVarje uppgift på sidan, med datum för kontrollen
The Private Wedding App, kontrollerat 17 oktober 2026: priser (239 kr i månaden med 3 dagars gratis provperiod, eller 2 249 kr en gång för livstidsåtkomst) och tvåspråkig inbjudan (upp till tre språk, 26 inbyggda, AI-översättning).
Joy, kontrollerat 17 oktober 2026: hjälpartikel om gäster på flera språk (taggar per språk, "Duplicate and Translate" översätter en gång, sidrubriker översätts inte, OSA-, program- och önskelistesidor kan inte kopieras); privata evenemang (gästen ser bara sina evenemang); App Store (engelska, franska, tyska, italienska, japanska, spanska); bordsplacering (engångsköp per evenemang).
Zola, kontrollerat 17 oktober 2026: App Store (bara engelska; bordsplacering 14,99 USD, premium-sms 59,99 till 79,99 USD; gästlista, OSA och budget).
Canva, kontrollerat 17 oktober 2026: hjälpcentret om översättning (över hundra språk; resultatet är en översatt version av designen, ingen OSA eller gästlista nämnd).
Google Översätt i Chrome, kontrollerat 17 oktober 2026: Chromes hjälpsida om översättning av webbsidor.
Lovio, kontrollerat 17 oktober 2026: startsidan (all planering gratis, OSA per hushåll med allergier, bordsplacering, budgetguide; bara svenska, inget annat språk nämnt); prissida.
Har en uppgift ändrats? Skriv till oss via kontaktsidan, så kontrolleras den igen och dateras på nytt.
Se det med egna ögon.
Utforska hela plattformen: digital bröllopsinbjudan, OSA med matval och allergier, gästlista, bordsplacering, budget, leverantörer, checklista, moodboard, gästernas bilder och AI-assistenten. Utan att skapa konto.
Se hela demon →Vilken bröllopshemsida är bäst för ett bröllop med gäster från flera länder?
The Private Wedding App (239 kr/månad eller 2 249 kr en gång, för alltid): inbjudan och OSA på upp till tre språk i samma länk, varje gäst väljer sitt språk av 26, er egen text översätts med AI och kan redigeras, och svaren hamnar i samma gästlista som bordsplaceringen och budgeten. Joy kopierar varje sida per språk och har inte svenska, Zola är på engelska, och Lovio är gratis men bara på svenska.
Kan gästerna svara på OSA på sitt eget språk?
I The Private Wedding App, ja: OSA-formuläret översätts automatiskt i 26 språk, era egna frågor översätts med AI-översättningen, och bekräftelsemejlet går ut på gästens språk. Alla svar hamnar i samma gästlista, oavsett språk. I Joy skrivs varje OSA-fråga en gång per språk och kopplas till en tagg.
Måste vi översätta allt själva?
Nej. I The Private Wedding App fyller AI-översättningen alla tomma fält på de andra språken med ett klick: program, platser, information, OSA och gåvor. Den översätter i sammanhang, låter namn, adresser och tider vara och skriver aldrig över det ni själva har skrivit. Ni läser igenom och ändrar det ni vill.
Kan vi ha både svenska, engelska och tyska?
Ja. I The Private Wedding App väljer ni ett huvudspråk och upp till två till. Gästen väljer bland de tre när hen öppnar inbjudan, och valet sparas. Ett avsnitt kan också visas bara på ett språk, till exempel hotelltips för gästerna som reser från Tyskland.
Räcker det inte med Google Översätt?
Det är gratis, men ni ser aldrig vad gästen läser: tider, vägbeskrivningar och ord som "kavaj" kan bli fel, och ett Google-formulär behöver en version per språk. Svaren hamnar i ett kalkylark som ni sedan gör bordsplacering och budget av. I The Private Wedding App läser ni översättningen innan någon gäst ser den, och varje svar fyller gästlistan, bordsplaceringen och budgeten.
Kan gästerna i det ena landet bara bjudas till vigseln?
Ja. Slå på OSA per evenemang, lägg in vigsel, middag och fest, och skapa en gästgrupp per sida eller krets. Varje grupp får en egen länk som bara visar dess evenemang, och ni får en egen siffra och en egen bordsplacering per evenemang.
Finns det en bröllopshemsida på flera språk med engångspris?
Ja. The Private Wedding App kostar 2 249 kr en gång för hela plattformen: inbjudan på upp till tre språk, OSA, gästlista, bordsplacering, budget, checklista, leverantörer, Wedding Planner AI och 2 000 gästbilder, utan förnyelse och utan att raderas automatiskt. Månadsplanen kostar 239 kr.