En enda länk.
Två språk.

Tryck för att utforska

Inbyggd översättningsredigerare: skriv översättningen för varje del

The Private Wedding App: en enda länk, varje gäst väljer språk bland 26, upp till tre per inbjudan, och läser inbjudan, programmet, platsen och OSA-formuläret på det språket. Alla svar hamnar i en gästlista med menyval, bordsplacering och budget bakom. 239 kr/mån eller 2 249 kr som engångsbetalning (livstidsåtkomst) för hela planeraren.

Skriv texten en gång på huvudspråket. Under varje fält finns ett fält för det andra språket, som ni fyller i själva eller låter AI-översättningen fylla i, och sedan justerar. För de mest personliga meningarna kan det vara värt att be någon i den andra familjen läsa igenom. Knappar och formulärfält översätts automatiskt.

Upp till tre: ett huvudspråk, ett valfritt andra och ett valfritt tredje. När gästen öppnar inbjudan väljer hen sitt språk i ett fönster, och valet sparas till nästa besök.

Ja. Inbjudan och bröllopshemsidan fungerar på upp till tre språk samtidigt: oftast två, tre när familjerna behöver det. Ni skriver texten en gång på huvudspråket, varje fält i redigeraren har ett översättningsfält för varje extra språk, och ett kort för AI-översättning fyller i tomma fält om ni vill. Navigering, knappar och OSA-formulärets fält översätts automatiskt.

Ja. Varje programpunkt och varje informationsdel har valet ”Synlig på”: alla, bara gäster som läser huvudspråket eller bara de som läser de andra språken. Praktiskt för ett meddelande som bara rör en av familjerna, eller resetips till gäster som kommer långväga ifrån.

Ja. Det utskrivbara QR-kortet kan tas fram på vilket av inbjudans språk som helst, så att varje sida av familjen får ett kort den kan läsa.

Ja, om ni vill. Under fliken för språk finns en AI-översättning som översätter hela inbjudan i sitt sammanhang med ett klick: omslag, program, platser, information, OSA och presenter. Namn, adresser och tider lämnas orörda, bara tomma fält fylls i, och en översättning ni själva skrivit skrivs aldrig över. Varje rad går att redigera: sista ordet är alltid ert.

Allt: omslagstexten, OSA-formulärets fält, menyalternativen, programbeskrivningarna, platsernas namn och adresser, klädkoden, informationssidorna och datumformatet.

Ja. Alla svar kommer in i en enda gästlista, oavsett språk. Bordsplaceringen och budgeten arbetar med samma uppgifter.

Ja. Ändra vilken översättning som helst när ni vill i App Builder. Gästerna ser alltid den senaste versionen.

Det är precis vad den är gjord för. Svenskt bröllop med engelsk, tysk, polsk eller spansk familj, eller vilken kombination som helst: varje gäst förstår varje detalj, program, vägbeskrivning, klädkod och OSA, på sitt eget språk.