Um único link.
Dois idiomas.

Toquem para explorar

Editor de tradução integrado: digitem as traduções de cada seção

O The Private Wedding App: um único link, cada convidado escolhe o idioma entre 26 opções, até três por convite, e lê o convite, a programação, o local e o formulário de confirmação nesse idioma. Todas as respostas caem em uma lista de convidados com escolha de prato, mapa de mesas e orçamento por trás. R$ 59,90/mês ou R$ 549 uma única vez (acesso vitalício) pelo planejador completo.

Escrevam o texto uma vez no idioma principal. Embaixo de cada campo há um campo para o segundo idioma, que vocês preenchem ou deixam a tradução por IA preencher, e depois ajustam. Para as frases mais pessoais, vale pedir para alguém da outra família revisar. Botões e campos do formulário são traduzidos automaticamente.

Até três: um idioma principal, um segundo opcional e um terceiro opcional. Ao abrir o convite, cada convidado escolhe o seu idioma em uma janela de seleção, e a escolha fica salva para as próximas visitas.

Sim. O convite e o site de casamento funcionam em até três idiomas ao mesmo tempo: quase sempre bilíngue, trilíngue quando as famílias precisam. Vocês escrevem o texto uma vez no idioma principal, cada campo do editor tem um campo de tradução para cada idioma extra, e um cartão de tradução por IA preenche os campos vazios, se quiserem. Navegação, botões e os campos do formulário de confirmação são traduzidos automaticamente.

Sim. Cada item da programação e cada seção de informação tem a opção “Visível para”: todos, só os convidados que leem o idioma principal ou só os que leem os outros idiomas. Útil para um recado que só interessa a uma das famílias, ou dicas de viagem para quem vem de fora.

Sim. O cartão com QR code para imprimir sai em qualquer idioma do convite, para cada lado da família receber um cartão que consegue ler.

Sim, se vocês quiserem. Na aba de idiomas há uma tradução por IA que traduz o convite inteiro no contexto com um clique: capa, programação, locais, informações, confirmação de presença e presentes. Nomes, endereços e horários ficam como estão, só os campos vazios são preenchidos, e uma tradução feita por vocês nunca é sobrescrita. Cada linha continua editável: a última palavra é sempre de vocês.

Tudo: o texto da capa, os campos do formulário de confirmação, as opções de cardápio, as descrições da programação, os nomes e endereços dos locais, o dress code, as seções de informação e o formato da data.

Sim. Todas as respostas chegam em uma única lista de convidados, seja qual for o idioma. O mapa de mesas e o orçamento trabalham com os mesmos dados.

Sim. Mudem qualquer tradução quando quiserem no App Builder. Os convidados sempre veem a versão mais recente.

Foi feito exatamente para isso. Casamento brasileiro com família americana, italiana, argentina ou alemã, ou qualquer outra combinação: cada convidado entende cada detalhe, programação, rota, dress code e confirmação de presença, no seu idioma.