«Nuestra historia» para tu página de boda:
10 ejemplos que puedes adaptar.

Tus invitados no buscan una novela. Buscan reconocerlos a ustedes dos. La tía quiere saber cómo se conocieron, los amigos de la oficina quieren el detalle gracioso, y la familia del otro país quiere entender quién es la persona que se casa con su hijo. Todo eso cabe en cinco momentos.

Lo que sobra: la lista completa de viajes, los nombres de exparejas, las bromas que solo entienden tres personas y cualquier cosa que no dirías delante de tu abuela. Si dudas de una frase, quítala.

• Dónde y cuándo se conocieron
• El detalle que todos cuentan (el café equivocado, la boda de un amigo, el perro)
• El momento en que supieron que iba en serio
• La pedida, en dos líneas
• Lo que viene: «ahora queremos celebrarlo con ustedes»

Se conocieron en la universidad. «Nos conocimos en primer semestre, en una clase de estadística que los dos reprobamos. Estudiar juntos no nos ayudó con las calificaciones, pero sí con todo lo demás. Diez años después seguimos sin entender la desviación estándar y él me pidió matrimonio en el estacionamiento de la facultad, donde empezó todo.»

Se conocieron por una app de citas. «Ella deslizó a la derecha por la foto del perro. Él, por la de la playa en Tulum. La primera cita duró cinco horas y terminó con tacos a medianoche. Tres años después, el perro llevó el anillo.»

Amigos de toda la vida. «Fuimos vecinos en la misma calle de Guadalajara desde los ocho años. Durante veinte años fuimos el mejor amigo del otro, hasta que una boda de un primo nos hizo bailar la misma canción tres veces. Nuestras mamás dicen que siempre lo supieron.»

Relación a distancia. «Nos conocimos en un vuelo de Madrid a Ciudad de México y pasamos dos años entre dos zonas horarias, videollamadas a las seis de la mañana y aeropuertos. En 2025 por fin compartimos dirección. Ahora queremos celebrarlo con todos ustedes, por fin en el mismo lado del océano.»

Se conocieron en el trabajo. «Él era el nuevo del área de finanzas y ella le explicó cómo funcionaba la impresora. Nunca aprendió, pero empezó a buscar excusas para pasar por su escritorio. Cinco años después, la pedida fue en la terraza de la oficina, con todo el equipo escondido detrás de la puerta.»

Muchos años juntos antes de casarse. «Llevamos doce años, dos ciudades, un departamento con goteras y una hija de cuatro años que pregunta cuándo es la fiesta. Decidimos que ya era hora de darle una respuesta.»

Segunda boda o familia ensamblada. «Los dos llegamos con historia, y con tres hijos que hoy son nuestros testigos. Nos conocimos en la fila de la escuela, esperando la salida. Lo que empezó con un saludo de padres se volvió una familia de cinco.»

Versión corta y formal. «Nos conocimos en 2019 en casa de unos amigos. Desde entonces hemos compartido viajes, proyectos y una vida juntos. En marzo de 2026 decidimos dar el siguiente paso, y nos encantaría que nos acompañen.»

Versión con humor. «Él dice que fue amor a primera vista. Ella dice que fue a la tercera cita, cuando él cocinó sin incendiar nada. Los dos coinciden en que la pedida salió perfecta, aunque se le cayó el anillo al pasto.»

Cuando las dos familias leen en idiomas distintos, la historia es lo primero que conviene escribir dos veces, porque es la sección donde la familia del otro país conoce a la persona que se casa con su hija o su hijo. No la traduzcas palabra por palabra: escribe cada versión como la diría una persona de esa familia.

Español: «Nos conocimos en Austin, en la boda de un amigo en común. Ella era la única que sabía bailar cumbia y él el único que quiso aprender. Tres años, dos países y muchas clases de baile después, él le pidió matrimonio en Oaxaca, frente a la casa de su abuela. Queremos celebrarlo con las dos familias, de los dos lados de la frontera.»

English: «We met in Austin at a friend's wedding. She was the only one who could dance cumbia, and he was the only one who wanted to learn. Three years, two countries and a lot of dance lessons later, he proposed in Oaxaca, in front of her grandmother's house. We want to celebrate with both families, from both sides of the border.»

En una invitación bilingüe cada invitado elige su idioma al abrir el enlace y lee la historia en el suyo, un idioma a la vez. Si tu boda reúne a tres familias, puedes sumar un tercer idioma. Lo explicamos en la página de la invitación bilingüe y en nuestra guía de bodas con invitados en varios países.

Probar
la demo

Crea la tuya →

Escriban cada uno, por separado, la respuesta a cinco preguntas: ¿dónde nos conocimos?, ¿qué es lo primero que pensaste?, ¿qué detalle cuenta todo el mundo?, ¿cuándo supiste que era en serio?, ¿cómo fue la pedida? Luego junten las respuestas y quédense con la mejor frase de cada uno.

Tres reglas para que se lea bien: frases cortas, un detalle concreto por momento (un lugar, una comida, una canción) y un cierre que invite: «queremos celebrarlo con ustedes». Léanla en voz alta. Si suena a ustedes, está lista.

Si cuentas la historia con fotos, el texto se acorta todavía más: cada foto necesita un pie de foto de cinco palabras («Donde todo empezó») y, si quieres, dos líneas debajo.

En The Private Wedding App la historia es una página de tu invitación, no un sitio aparte. En el editor, abre la pestaña Nuestra historia y activa «Añade una página Nuestra historia a tu invitación». Cada momento es una foto con su pie de foto, un campo «Cuándo o dónde» (por ejemplo, «Verano de 2019») y una descripción opcional. Cambias el orden con las flechas y puedes cambiar el título de la página.

La página aparece en el menú de tu invitación en cuanto una foto tiene imagen, y se presenta como una línea de tiempo con fechas. Si tu invitación está en dos o tres idiomas, el título, cada pie de foto, cada fecha o lugar y cada descripción tienen su recuadro de traducción por idioma.

Y detrás de la historia está todo lo demás: la confirmación de asistencia con menú y alergias, el programa del día, los lugares, la lista de invitados, el acomodo de mesas y el presupuesto, en la misma plataforma, por US$19.99/mes o US$189 en un solo pago. Mira una invitación real en la demo de Lucie y Javier y crea la tuya desde la página de precios. Prueba gratis de 3 días.