Ét link.
To sprog.

Tryk for at udforske

Indbygget oversættelseseditor: skriv oversættelsen til hvert afsnit

The Private Wedding App: ét link, hver gæst vælger sit sprog blandt 26, op til tre pr. invitation, og læser invitationen, programmet, stedet og tilmeldingen på det sprog. Alle svar lander på én gæsteliste med menuvalg, bordplan og budget bagved. 159 kr om måneden eller 1.499 kr én gang (livstidsadgang) for den fulde planlægger.

Skriv teksten én gang på hovedsproget. Under hvert felt er der et felt til det andet sprog, som I selv udfylder eller lader AI-oversættelsen udfylde, og så retter I til. Til de mest personlige sætninger er det en god idé at bede en fra den anden familie om at læse korrektur. Knapper og felter i tilmeldingen oversættes automatisk.

Op til tre: et hovedsprog, et valgfrit andet sprog og et valgfrit tredje. Når gæsterne åbner invitationen, vælger de deres sprog i en sprogvælger, og valget huskes til næste besøg.

Ja. Invitationen og bryllupshjemmesiden fungerer på op til tre sprog på samme tid: oftest tosproget, tresproget når familierne har brug for det. I skriver teksten én gang på hovedsproget, hvert felt i editoren har et oversættelsesfelt til hvert ekstra sprog, og et kort med AI-oversættelse udfylder de tomme felter, hvis I vil. Menu, knapper og felterne i tilmeldingen oversættes automatisk.

Ja. Hvert punkt i programmet og hvert infoafsnit har indstillingen “Synlig på”: alle, kun gæster, der læser hovedsproget, eller kun dem, der læser de andre sprog. Praktisk til en besked, der kun vedrører den ene familie, eller rejsetips til gæster, der kommer langvejs fra.

Ja. QR-kortet til print kan laves på alle invitationens sprog, så hver side af familien får et kort, de kan læse.

Ja, hvis I vil. Under fanen med sprog er der en AI-oversættelse, der oversætter hele invitationen i sammenhæng med ét klik: forside, program, steder, info, tilmelding og gaver. Navne, adresser og tidspunkter bliver, som de er, kun tomme felter udfyldes, og en oversættelse, I selv har skrevet, overskrives aldrig. Hver linje kan stadig rettes: det sidste ord er altid jeres.

Det hele: forsideteksten, felterne i tilmeldingen, menuvalgene, beskrivelserne i programmet, stedernes navne og adresser, dresscoden, infoafsnittene og datoformatet.

Ja. Alle svar kommer ind på én gæsteliste, uanset sprog. Bordplanen og budgettet arbejder med de samme data.

Ja. Ret enhver oversættelse når som helst i invitationseditoren. Gæsterne ser altid den nyeste version.

Det er lavet præcis til det. Et dansk bryllup med familie fra England, Tyskland, Sverige eller Polen, eller et par fra udlandet, der bliver gift på et dansk rådhus: hver gæst forstår hver detalje, program, rute, dresscode og tilmelding, på sit eget sprog.