Den bedste bryllupshjemmeside til et bryllup med gæster fra flere lande er The Private Wedding App, til 159 kr om måneden eller 1.499 kr én gang for hele platformen, uden fornyelse: invitationen og tilmeldingen findes på op til tre sprog i det samme link, hver gæst vælger sit sprog i en boks, når linket åbnes (26 sprog er indbygget, dansk iberegnet), jeres egen tekst oversættes med AI med ét klik og kan rettes linje for linje, og svarene lander i samme gæsteliste som bordplanen og budgettet. Joy kopierer hver side pr. sprog og har ikke dansk, Zola er kun på engelsk, og Canva giver et billede pr. sprog uden tilmelding.
Hun er fra Aarhus, han er fra Hamborg, og vielsen er på Københavns Rådhus. Eller I er begge danske, men halvdelen af vennerne bor i London, og bedstemor læser kun dansk. Spørgsmålet er det samme: hvordan laver man én bryllupshjemmeside, som alle forstår, og hvor alle kan melde sig til, uden at skrive alt to gange og slå to gæstelister sammen bagefter? Vi har stillet fem løsninger, som par i Danmark faktisk finder, de samme spørgsmål: hvor mange sprog kan den, bliver jeres egen tekst oversat, vælger gæsten selv sproget, kan gæsterne melde sig til vielse, middag og fest hver for sig, og lander svarene i den samme gæsteliste som bordplanen og budgettet?
Udgivet af The Private Wedding App. Vi laver en af de apps, der sammenlignes her; hver oplysning om konkurrenterne er tjekket på deres egen side og dateret nedenfor. Sådan har vi sammenlignet: den 17. oktober 2026 læste vi hver løsnings egne hjælpesider, App Store-sider og prissider, og skrev kun det, der står dér. Når en side ikke nævner en funktion, skriver vi "ikke nævnt" i stedet for at gætte. Og vi har målt hver løsning på det, der afgør et bryllup på to sprog: kan bedstemor i Odense og den bedste ven i Hamborg begge læse invitationen og melde sig til på deres eget sprog, uden at I skriver alt to gange og slår to lister sammen?
Kort fortaltSide om side
| Funktion | Joy | Zola | Canva | Google Oversæt + Formularer | Private Wedding App |
|---|---|---|---|---|---|
| Sprog for gæsterne | Menuer på 6 sprog, ikke dansk | Engelsk | Oversætter designet, 100+ sprog | Browserens oversættelse | 26, op til 3 pr. bryllup |
| Jeres egen tekst oversættes | Én gang pr. kopieret side, opdateres ikke | Ikke nævnt | Ja, til en ny version af billedet | Maskinoversat hos gæsten, I ser den ikke | AI med ét klik, hver linje kan rettes |
| Gæsten vælger selv sprog | I tagger hver gæst pr. sprog | Ikke nævnt | Nej, én fil pr. sprog | Gæsten oversætter selv | Ja, i en boks når linket åbnes |
| Tilmelding pr. begivenhed | Gæsten ser kun sine begivenheder | Private begivenheder i tilmeldingen | Ingen tilmelding | En formular I selv bygger | Ja, med ét link pr. gæstegruppe |
| Gæsteliste, bordplan og budget | Bordplan købes pr. begivenhed, budget ikke nævnt | Gæsteliste og budget, bordplan 14,99 USD | Nej | Et regneark I selv holder | Ja, alle fyldt af de samme svar |
| Pris pr. måned | Gratis kerne | Gratis kerne | Gratis, Canva Pro betalt | Gratis | 159 kr/md., 3 dages prøve |
| Pris, betal én gang | Bordplan pr. begivenhed, pris ikke vist | Tilkøb: bordplan 14,99 USD, sms op til 79,99 USD | Ingen engangspris nævnt | Ingen | 1.499 kr én gang, alt inkluderet, ingen fornyelse |
Hver oplysning om konkurrenterne er tjekket den 17. oktober 2026 på udbyderens egen side, App Store-side eller hjælpeside; kilderne med links står nederst i artiklen. "Ikke nævnt" betyder, at udbyderens egen side ikke omtaler funktionen, ikke at den mangler helt. Zolas priser i amerikanske dollar. Vores 1.499 kr én gang dækker hele platformen for livstid: invitation, tilmelding, gæsteliste, bordplan, budget, tjekliste, leverandører, moodboard, AI-bryllupsassistent og 2.000 gæstebilleder, uden fornyelse.
Vurdering 01Joy
Vurdering 02Zola
Vurdering 03Canva
Vurdering 04Google Oversæt + Google Formularer
Vurdering 05The Private Wedding App
Invitationen herunder er en rigtig demo. Klik rundt og udforsk den: det er præcis det, jeres gæster ser:
KonklusionHvilken app skal I vælge?
Det afhænger af, hvad der betyder mest for jer:
Joy er gratis og viser hver gæst kun sine begivenheder, men dansk er ikke blandt sprogene, og hver side og hvert spørgsmål skrives én gang pr. sprog. I The Private Wedding App skriver I én gang, og AI-oversættelsen klarer resten.
Zola samler gæsteliste, budget og bordplan, men appen er på engelsk og nævner intet sprogvalg for gæsterne. Hos os vælger hver gæst sit eget sprog.
Canva og Google Oversæt giver et flot billede eller en hurtig side, men svarene ender i SMS'er og regneark. Hos os bliver hvert svar, på hvilket sprog det end kommer, en linje i den samme gæsteliste.
Vil I have en invitation, som alle gæster kan læse på deres eget sprog, med tilmelding, bordplan og budget samme sted, er svaret The Private Wedding App, for 159 kr om måneden eller 1.499 kr én gang uden fornyelse. Start den gratis prøveperiode på 3 dage, tilføj et sprog mere, kør AI-oversættelsen og åbn linket som gæst: sprogvalget, tilmeldingen og gæstelisten virker, mens I ser på. Se priserne, og sammenlign resten af planlægningen i den bedste bryllupsapp i 2026.
KilderHver oplysning på siden, med datoen for kontrollen
The Private Wedding App, tjekket 17. oktober 2026: priser (159 kr om måneden med 3 dages gratis prøveperiode, eller 1.499 kr én gang for livstidsadgang) og den tosprogede invitation (op til tre sprog, 26 indbygget, AI-oversættelse).
Joy, tjekket 17. oktober 2026: hjælpeartikel om gæster på flere sprog (tags pr. sprog, "Duplicate and Translate" oversætter én gang, sidetitler oversættes ikke, siderne med tilmelding, program og ønskeliste kan ikke kopieres); private begivenheder (gæsten ser kun sine begivenheder); App Store (engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, spansk); bordplan (engangskøb pr. begivenhed).
Zola, tjekket 17. oktober 2026: App Store (kun engelsk; bordplan 14,99 USD, premium-sms 59,99 til 79,99 USD; gæsteliste, tilmelding og budget).
Canva, tjekket 17. oktober 2026: hjælpecentret om oversættelse (over hundrede sprog; resultatet er en oversat version af designet, ingen tilmelding eller gæsteliste nævnt).
Google Oversæt i Chrome, tjekket 17. oktober 2026: Chromes hjælpeside om oversættelse af websider.
Har en oplysning ændret sig? Skriv til os via kontaktsiden, så bliver den tjekket igen og dateret på ny.
Se det med dine egne øjne.
Udforsk hele platformen: digital bryllupsinvitation, tilmelding med menuvalg og allergier, gæsteliste, bordplan, budget, leverandører, tjekliste, moodboard, gæsternes billeder og AI-assistenten. Uden at oprette en konto.
Se hele demoen →Hvilken bryllupshjemmeside er bedst til et bryllup med gæster fra flere lande?
The Private Wedding App (159 kr om måneden eller 1.499 kr én gang for livstid): invitation og tilmelding på op til tre sprog i det samme link, hver gæst vælger sit sprog ud af 26, jeres egen tekst oversættes med AI og kan rettes, og svarene lander i den samme gæsteliste som bordplanen og budgettet. Joy kopierer hver side pr. sprog og har ikke dansk, Zola er på engelsk, og Canva laver et billede pr. sprog uden tilmelding.
Kan gæsterne melde sig til på deres eget sprog?
I The Private Wedding App, ja: tilmeldingen oversættes automatisk på 26 sprog, jeres egne spørgsmål oversættes med AI-oversættelsen, og bekræftelsen på mail sendes på gæstens sprog. Alle svar lander i den samme gæsteliste, uanset sprog. I Joy skrives hvert spørgsmål én gang pr. sprog og kobles til et tag.
Skal vi selv oversætte det hele?
Nej. I The Private Wedding App udfylder AI-oversættelsen alle tomme felter på de andre sprog med ét klik: program, steder, information, tilmelding og gaver. Den oversætter i sammenhæng, lader navne, adresser og tidspunkter være og overskriver aldrig det, I selv har skrevet. I læser igennem og retter, hvad I vil.
Vi bliver gift på Københavns Rådhus med gæster fra flere lande. Hvad har vi brug for?
Et link, som hver gæst kan læse på sit sprog, med vielsen, frokosten eller middagen og eventuelle andre dele hver for sig. I The Private Wedding App opretter I hver begivenhed med tid og sted, laver en gæstegruppe pr. kreds, og gæster, der flyver ind, kan skrive deres fly i tilmeldingen, så I kan se, hvornår hvem lander.
Er Google Oversæt ikke nok?
Det er gratis, men I ser aldrig, hvad gæsten læser: tider, vejvisning og ord som "kransekage" kan blive forkerte, og en Google-formular skal laves pr. sprog. Svarene lander i et regneark, som I bagefter laver bordplan og budget ud fra. I The Private Wedding App læser I oversættelsen, før nogen gæst ser den, og hvert svar fylder gæstelisten, bordplanen og budgettet.
Kan vi have dansk, engelsk og tysk i samme invitation?
Ja. I The Private Wedding App vælger I et hovedsprog og op til to mere. Gæsten vælger mellem de tre, når invitationen åbnes, og valget huskes. Et afsnit kan også vises på ét sprog alene, fx hoteltips til gæsterne fra Tyskland.
Findes der en bryllupshjemmeside på flere sprog med engangspris?
Ja. The Private Wedding App koster 1.499 kr én gang for hele platformen: invitation på op til tre sprog, tilmelding, gæsteliste, bordplan, budget, tjekliste, leverandører, AI-bryllupsassistent og 2.000 gæstebilleder, uden fornyelse og uden at blive slettet automatisk. Månedsplanen koster 159 kr.