Én lenke.
To språk.

Trykk for å utforske

Innebygd oversettelseseditor: skriv oversettelsene for hver seksjon

The Private Wedding App: én lenke, hver gjest velger språk blant 26, opptil tre per invitasjon, og leser invitasjonen, programmet, stedet og svarskjemaet på det språket. Alle svarene havner i én gjesteliste med menyvalg, bordplassering og budsjett i bakgrunnen. 229 kr i måneden eller 2 149 kr én gang (livstidstilgang) for hele planleggeren.

Skriv teksten én gang på hovedspråket. Under hvert felt er det et felt for andrespråket, som dere fyller ut selv eller lar AI-oversettelsen fylle ut, og så justerer dere. For de mest personlige setningene lønner det seg å be noen fra den andre familien lese over. Knapper og skjemafelt oversettes automatisk.

Opptil tre: ett hovedspråk, et valgfritt andrespråk og et valgfritt tredjespråk. Når invitasjonen åpnes, velger hver gjest sitt språk i et eget vindu, og valget lagres til senere besøk.

Ja. Invitasjonen og bryllupsnettsiden fungerer på opptil tre språk samtidig: oftest tospråklig, trespråklig når familiene trenger det. Dere skriver teksten én gang på hovedspråket, hvert felt i editoren har et oversettelsesfelt for hvert ekstra språk, og et kort for AI-oversettelse fyller ut de tomme feltene hvis dere vil. Navigasjon, knapper og feltene i svarskjemaet oversettes automatisk.

Ja. Hvert punkt i programmet og hver infoseksjon har valget «Synlig på»: alle, bare gjester som leser hovedspråket, eller bare dem som leser de andre språkene. Nyttig for en beskjed som bare gjelder den ene familien, eller reisetips til dem som kommer langveisfra.

Ja. QR-kortet til utskrift kan lages på hvert av språkene i invitasjonen, så hver side av familien får et kort de kan lese.

Ja, hvis dere vil. I språkfanen finnes en AI-oversettelse som oversetter hele invitasjonen i sammenheng med ett klikk: forside, program, steder, info, svar utbedes og gaver. Navn, adresser og klokkeslett blir stående, bare tomme felt fylles ut, og en oversettelse dere har skrevet selv, blir aldri overskrevet. Hver linje kan fortsatt redigeres: det siste ordet er alltid deres.

Alt: teksten på forsiden, feltene i svarskjemaet, menyvalgene, beskrivelsene i programmet, navn og adresser på stedene, antrekket, infoseksjonene og datoformatet.

Ja. Alle svarene kommer inn i én gjesteliste, uansett språk. Bordplasseringen og budsjettet jobber med de samme dataene.

Ja. Endre hvilken som helst oversettelse når dere vil i App Builder. Gjestene ser alltid den nyeste versjonen.

Det er laget nettopp for det. Norsk bryllup med britisk, polsk, spansk eller tysk familie, eller en hvilken som helst annen kombinasjon: hver gjest forstår hver detalj, program, veibeskrivelse, antrekk og svar utbedes, på sitt eget språk.