Tweetalige uitnodiging
Jullie gasten spreken twee talen, soms drie, en elke familie moet de uitnodiging in de eigen taal kunnen lezen. The Private Wedding App, de alles-in-één bruiloftsplanner, maakt er een tweetalige of drietalige trouwkaart van met één link: elke gast kiest bij het openen een taal en leest de omslag, het programma, de locatie, de dresscode en het rsvp-formulier in die taal. Alle antwoorden komen op één gastenlijst, met menukeuze, tafelschikking en budget erachter. € 189 in één keer, levenslange toegang, of € 19,99 per maand.
Engelse versie
Spaanse versie
Het is dezelfde uitnodiging. Gasten kiezen hun taal bij het openen van de link. Alle onderdelen worden vertaald: rsvp-formulier, programma, locatie, dresscode en informatiepagina’s. Nederlands en Engels, Nederlands en Frans, Nederlands en Turks: elke combinatie werkt.
€ 189€ 151,20 eenmalig, levenslange toegang, of € 19,99/maand
3 dagen gratis proberen.
Wat gasten zien
De gast opent de link
Er verschijnt een taalkiezer. De gast kiest zijn taal en de hele uitnodiging schakelt direct om.
Alles wordt vertaald
Omslagtekst, rsvp-formulier, menuopties, programmabeschrijvingen, gegevens van de locatie, dresscode en informatiepagina’s. Knoppen en formuliervelden worden automatisch vertaald, en de AI-vertaling vult jullie eigen tekst in met één klik.
Jullie houden de vertalingen in de hand
Schrijf je eigen vertalingen in de App Builder of laat de AI-vertaling lege velden invullen. Jullie controleren en wijzigen elk woord tot het klinkt zoals jullie willen.
De antwoorden komen op één plek
In welke taal ook, alle antwoorden komen op dezelfde gastenlijst. Geen aparte opvolging.
Gebruikt door stellen in 14 landen
Gasten zien een prachtige uitnodiging. Daarachter wordt elke rsvp opgeslagen, worden de menukeuzes verzameld en wordt de hele gastenlijst bijgehouden, automatisch.
App Builder
Ingebouwde vertaaleditor: schrijf de vertaling voor elk onderdeel
Inbegrepen bij jullie uitnodiging
De tweetalige uitnodiging is pas het begin. In hetzelfde abonnement werken gastenlijst, tafelschikking, budget, leveranciers, checklist en moodboard met dezelfde antwoorden, in elke taal.
€ 189€ 151,20 eenmalig, levenslange toegang, of € 19,99/maand · 3 dagen gratis proberen
Voor een tweetalige trouwkaart hebben jullie geen twee uitnodigingen of twee lijsten nodig. In The Private Wedding App schrijven jullie de tekst één keer in de hoofdtaal, en elk tekstveld heeft een eigen veld voor elke extra taal. De AI-vertaling vult lege velden met één klik als jullie dat willen, en overschrijft nooit jullie eigen vertalingen. Navigatie, knoppen en het rsvp-formulier worden automatisch vertaald in 26 talen.
Gasten openen dezelfde link en kiezen hun taal in een venster. De keuze wordt op het apparaat bewaard, zodat de uitnodiging de volgende keer direct in de juiste taal opent. Nederlands en Engels, Nederlands en Frans, Nederlands en Turks, tot Arabisch en Hebreeuws aan toe: elke combinatie werkt, met maximaal drie talen per uitnodiging.
Wat er daarna gebeurt, maakt het verschil tussen een bruiloft app en een vertaalde kaart: alle rsvp’s, in alle talen, komen op één gastenlijst met menukeuze en allergieën, die op zijn beurt de tafelschikking, de aantallen voor de catering en het budget voedt. Dat alles voor € 189 als eenmalige betaling (levenslange toegang) of € 19,99/maand voor het hele platform.
Inbegrepen in alle abonnementen
€ 19,99
3 dagen gratis proberen. Geen kosten per gast.
3 dagen gratis proberen
Gratis proberen3 dagen gratis proberen.
Klaar in 5 minuten. Voor altijd mooi.
Gratis proberen3 dagen gratis proberen.
3 dagen gratis proberen · Het maandabonnement stop je wanneer je wilt
Vragen? Laat het ons weten