Faire-part de mariage bilingue sur deux iPhones côte à côte en anglais et en espagnol avec sélecteur de langue, RSVP, compte à rebours, lieu et dress code entièrement traduits

Faire-part bilingue

Un seul lien.
Deux langues.

Vos invités parlent des langues différentes. Votre faire-part devrait aussi. Ajoutez une deuxième langue à votre faire-part de mariage et chaque invité voit la version qu'il comprend, de la couverture au RSVP, en passant par le programme, le lieu et le dress code.

Faire-part de mariage bilingue en anglais avec RSVP, programme et lieu sur téléphone

Version anglaise

Faire-part de mariage bilingue en espagnol avec RSVP, programme et lieu traduits sur téléphone

Version espagnole

C'est le même faire-part. Vos invités choisissent leur langue en ouvrant le lien. Chaque section se traduit : formulaire RSVP, programme, lieu, dress code et pages d'informations. Français-anglais, français-arabe, français-espagnol : toutes les combinaisons fonctionnent.

À partir de €19.99/mois

Commencer

Essai gratuit de 3 jours.

Ce que voient vos invités

Le même lien.
Leur langue.

L'invité ouvre le lien

Un sélecteur de langue apparaît. Il choisit sa langue et tout le faire-part bascule instantanément.

Tout se traduit

Texte de couverture, formulaire RSVP, options de menu, descriptions du programme, détails du lieu, dress code et sections d'informations. Pas un seul mot laissé de côté.

Vous contrôlez les traductions

Tapez vos propres traductions dans l'App Builder. Pas de traduction automatique. Chaque mot est exactement comme vous le voulez.

Les RSVP reviennent unifiés

Quelle que soit la langue, toutes les réponses arrivent dans la même liste d'invités. Pas de suivi séparé.

Sélecteur de langue du faire-part de mariage bilingue permettant aux invités de choisir leur langue

Adopté par des couples dans 14 pays

2+

Langues

100%

Des sections traduites

1 lien

Les deux versions

Conçu pour impressionner.
Pensé pour organiser.

Vos invités voient un faire-part magnifique. En coulisses, il suit chaque RSVP, collecte les choix de menus et gère toute votre liste d'invités, automatiquement.

Toutes les paires de langues
Vos mots, pas un robot
Sur tous les appareils
Modifiable après envoi
Chaque section couverte
Une liste d'invités unifiée

App Builder

Personnalisez tout
depuis votre téléphone.

Éditeur de traduction du faire-part bilingue dans l'App Builder avec champs de texte pour chaque langue

Éditeur de traduction intégré : tapez les traductions de chaque section

Essayez, cliquez à l'intérieur !

Inclus avec votre faire-part

Un organisateur de mariage complet.

Passez à la formule planner et obtenez tout ce qu'il faut pour organiser votre mariage, connecté à votre faire-part bilingue.

Liste d'invités
Plan de table
Suivi du budget
Comparateur de prestataires
Checklist
Moodboard

À partir de €19.99/mois · Essai gratuit de 3 jours

Découvrir la formule planner

La moitié de nos invités parle espagnol, l'autre moitié anglais. Un seul lien a suffi pour les deux. Personne n'a eu à deviner ce que quoi que ce soit voulait dire.

Alexandra & Mathew

Côte méditerranéenne, Espagne

Ma famille est grecque, la sienne anglaise. Le sélecteur de langue a fait que tout le monde s'est senti inclus dès le premier geste.

Elena & James

Santorin, Grèce

Inclus dans toutes les formules

€19.99

Essai gratuit de 3 jours. Aucun frais par invité.

Essai gratuit de 3 jours

Commencer

Essai gratuit de 3 jours.

Questions fréquentes.

Vous pouvez ajouter une langue secondaire en plus de votre langue principale. Le sélecteur de langue permet aux invités de basculer entre les deux à l'ouverture du faire-part.

Non. Vous écrivez ou collez vos propres traductions pour chaque section. Chaque mot est donc exactement comme vous le voulez, sans traductions automatiques maladroites.

Tout : le texte de couverture, les libellés du formulaire RSVP, les options de menu, les descriptions du programme, les noms et adresses des lieux, le dress code, les sections d'informations et l'affichage de la date.

Oui. Toutes les réponses arrivent dans une seule liste d'invités unifiée, quelle que soit la langue utilisée. Votre plan de table et votre budget se mettent à jour à partir des mêmes données.

Oui. Modifiez n'importe quelle traduction à tout moment depuis l'App Builder. Vos invités voient toujours la dernière version.

C'est exactement pour ça qu'il a été conçu. Mariage franco-américain, franco-anglais, franco-arabe ou toute autre combinaison : chaque invité comprend chaque détail — programme, itinéraire, dress code et RSVP — dans sa langue.

Votre mariage mérite ça.

Prêt en 5 minutes. Beau pour toujours.

Commencer

Essai gratuit de 3 jours.

Essai gratuit de 3 jours · Annulable à tout moment

Des questions ? Contactez-nous