Ein einziger Link.
Zwei Sprachen.

Klickt, um es zu erkunden

Integrierter Übersetzungs-Editor: tippt die Übersetzungen für jeden Bereich

The Private Wedding App: Ein einziger Link, jeder Gast wählt seine Sprache aus 26 Sprachen, bis zu drei pro Einladung, und liest Einladung, Ablauf, Location und Zusage-Formular in dieser Sprache. Alle Antworten landen in einer Gästeliste mit Menüwahl, Sitzplan und Budget dahinter. 19,99 €/Monat oder einmalig 189 € für den kompletten Hochzeitsplaner.

Schreibt euren Text einmal in eurer Hauptsprache. Unter jedem Textfeld steht ein Feld für die zweite Sprache, das ihr selbst ausfüllt oder von der KI-Übersetzung vorausfüllen lasst und dann anpasst. Persönliche Formulierungen lasst am besten von jemandem aus der anderen Familie gegenlesen. Buttons und Formular-Beschriftungen übersetzen sich automatisch.

Bis zu drei: eine Hauptsprache, eine optionale zweite und eine optionale dritte Sprache. Beim Öffnen der Einladung wählt jeder Gast seine Sprache in einem Auswahlfenster, und die Wahl bleibt für jeden weiteren Besuch gespeichert.

Ja. Eure Einladung und eure Hochzeitswebsite laufen in bis zu drei Sprachen gleichzeitig: meistens zweisprachig, dreisprachig, wenn die Familien es brauchen. Ihr schreibt euren Text einmal in eurer Hauptsprache, jedes Textfeld im Editor hat für jede weitere Sprache ein eigenes Übersetzungsfeld, und eine KI-Übersetzungskarte füllt auf Wunsch die leeren Felder. Navigation, Buttons und die Beschriftungen des Zusage-Formulars werden automatisch übersetzt.

Ja. Jeder Programmpunkt und jeder Infobereich hat die Einstellung „Sichtbar in“: für alle, nur für Gäste, die die Hauptsprache lesen, oder nur für Gäste, die die anderen Sprachen lesen. Praktisch für eine Notiz, die nur eine der Familien betrifft, oder für Reisetipps, die nur angereiste Gäste brauchen.

Ja. Die druckbare QR-Karte lässt sich in jeder Sprache eurer Einladung drucken, damit jede Seite der Familie eine Karte bekommt, die sie lesen kann.

Ja, wenn ihr wollt. Im Sprachen-Tab gibt es eine KI-Übersetzung, die mit einem Klick die ganze Einladung im Kontext übersetzt: Cover, Ablauf, Locations, Infos, Zusagen und Geschenke. Namen, Adressen und Uhrzeiten bleiben unverändert, nur leere Felder werden gefüllt, und eine eigene Übersetzung wird nie überschrieben. Jede Zeile bleibt editierbar: das letzte Wort habt immer ihr.

Alles: der Covertext, die Beschriftungen des Zusage-Formulars, die Menüoptionen, die Ablaufbeschreibungen, Namen und Adressen der Locations, der Dresscode, die Infobereiche und die Datumsanzeige.

Ja. Alle Antworten kommen in einer einzigen gebündelten Gästeliste an, egal in welcher Sprache. Euer Sitzplan und euer Budget arbeiten mit denselben Daten.

Ja. Ändert jede Übersetzung jederzeit im App Builder. Eure Gäste sehen immer die neueste Version.

Genau dafür ist es gemacht. Deutsch-englische, deutsch-türkische, deutsch-polnische Hochzeit oder jede andere Kombination: Jeder Gast versteht jedes Detail - Ablauf, Anfahrt, Dresscode und Zusage - in seiner Sprache.